Вся страна уже год находится в состоянии перманентных выборов. Мы выбираем партии, партии выбирают лидеров, лидеры выбирают предвыборные платформы. И все это время в Израиль продолжают репатриироваться, говоря предвыборным языком, будущие избиратели. Но прежде чем они начнут выбирать политиков, им надо выбрать, где учить иврит. Ведь даже если все политики обратятся к ним по-русски, но понять страну, понять ее политическую систему и главное – ее дух без иврита очень и очень затруднительно. А значит и сделать верный выбор будет затруднительно.

Какой же есть выбор в вопросе иврите?

Когда человек приезжает в новую страну, все в его жизни меняется. Буквально все – другие люди, другая природа, чужая квартира, непонятный язык, менталитет, политика новой страны. И многие теряются. Одни, самые наивные, верят обещаниям, что прямо сейчас им все дадут, сделают, помогут, научат всему и предоставят лучшую работу, и, не разобравшись еще, что к чему в новой стране, отдают последние деньги за непонятные курсы языка и профессий. Другие же, и их большинство, стараются быть осторожными, идут консервативным путём, в частности – записываются в государственный ульпан, не слишком разбираясь, хорошо ли там их будут учить, и двигаются вперед ни шатко, ни валко. Кто же прав – первые или вторые? Как ни странно, никто.

Любой язык состоит из слов. Истина от Капитана Очевидность. И изучение языка начинается с них же. Перед тем как мы научимся составлять предложения, спрягать глаголы и правильно писать, нам нужно выучить множество слов. Это тот базис, та основа, с которой мы начнем учить иностранный язык.

Новые репатрианты, приезжая в Израиль, первым делом начинают осваивать иврит. В государственном ли ульпане, в частном ли – но нам все равно придется учить слова. Хорошо, что существуют способы, помогающие надежнее и быстрее их запомнить. Об этих методах рассказывает один из преподавателей крупнейшего частного ульпана страны “Ульпан шели”, Ицхак.

Иврит считается несложным языком (да, да, не сложным – просто он не похож на те языки, к которым мы привыкли). По существующей в лингвистике классификации он проще, чем английский, немецкий или французский. Для большинства русскоязычных репатриантов наиболее непонятным оказывается отсутствие гласных букв. Запомнить, что значит слово, можно, но вот как его произнести? Именно поэтому при освоении иврита важен не только сам процесс учебы, но и возможность погружения в языковую среду.

Есть несколько основных принципов, которые сделают изучение иврита максимально простым и приятным, особенно, если вы будете заниматься не одни, а в специальной школе – ульпане.

Наступил 5780 год. Согласитесь, красивая цифра. А знаете ли вы, как написать ее на иврите? ה’תש”ף. Впрочем, если даже не знаете – это не так страшно. Куда хуже, если обычный разговорный и письменный иврит вам не доступен, а вместе с ним – и хорошая работа, интересный круг общения, культурная жизнь страны и т.д. Как говорится, в Израиле без иврита “ни туды и ни сюды”.

Известная частная языковая школа «Ульпан шели» подготовила для вас ТОП-10 секретов быстрого и эффективного изучения иврита в наступившем 5780 году.

Переезд в новую страну – это всегда сложно. Очень сложно. И хотя репатриация, несомненно, комфортнее, чем обычная эмиграция – потому что и государство помогает, и ощущение другое – сложностей от этого ненамного меньше.

За что хвататься? Что сделать в первую очередь? Как не натворить ошибок? Не пропустить важного и не забыть нужного?

Мы предлагаем новым репатриантам 4 пункта, с которых надо начать свой путь в Израиле.

Давным-давно, когда в Израиль прибывала «большая алия», и позже, в начале 2000-х, большинство репатриантов были выпускниками советских школ. А ни для кого не секрет, как в них учили английскому, – лишь немногие энтузиасты овладели им на высоком уровне. Но времена изменились, и на постсоветском пространстве новые школьники учили английский уже не тяп-ляп, как язык потенциального противника, а как окно, дающее выход в мир – мир компьютеров, науки, кино и других развлечений. И сегодня многие новые репатрианты в Израиле вполне сносно владеют английским. Это очень хорошо и для них, и для страны. Но порой у новичков создается впечатление, что при знании английского иврит им не очень-то и нужен – ведь в большинстве ситуаций они могут объясниться и так. И лишь спустя определенное время они понимают, что это далеко не так. Даже если профессия человека связана с компьютерами и для работы ему нужен именно английский, для полноценного общения и ощущения себя как дома его не хватит. Страна познается в том числе и через язык. И хотя “английское гетто” не столь узкое, как “русское”, оно все равно не Израиль. Дружба, общение с коллегами, различные услуги, понимание того, что говорят окружающие в транспорте и на улице… (этот список можно продолжать бесконечно) требуют знания иврита.

Если приехав в Израиль, вы прежде всего не занялись изучением иврита для скорейшей и успешной интеграции в стране, вы допустили серьезную ошибку! Довольно быстро вы сами это поймете. А осознав, должны будете определиться с выбором, где и как учить язык. Как известно, всем репатриантам полагается начальный курс иврита в государственных ульпанах. Но важно знать, что в последнее время появились различные альтернативы изучения языка помимо стандартного ульпана, набора в который часто приходиться долго ждать или наоборот, страдать от переполненных классов.

Для чего мы учим иврит? Разные люди учат иностранные языки по разным причинам – одни хотят общаться в турпоездках за границей, другие – читать в оригинале Шекспира или Габриэля Гарсиа Маркеса.

А мы учим иврит, чтобы влиться в израильское общество, стать своими среди своих. Каждый пятый тут понимает по-русски и каждый второй по-английски, но без иврита дома себя не почувствовать.

И работа, и быт. И общение, и развлечения. Все завязано на иврит.

Приехать в Израиль, чтобы жить в русском “гетто”, работать за минимальную зарплату и постоянно просить кого-нибудь помочь с переводом? Для чего?